DAY 070

アムステルダム3日目。市内を観光。


Third day in Amsterdam. Walked around inner city.

今回泊まったホステルstayokay、2泊で21ユーロ、朝食付き
this is the hostel I stayed, stayokay, 21 euro for 2 nights with a breakfast

廊下や階段がせまいため、滑車を使って窓から物を出し入れするらしい、家が手前に傾いているのは物を引き上げる時にぶつからない様にするためなのかな

people use a pulley and put things in and out through windows, because a corridor and staircase are so small. The reason why buildings lean to the street is to prevent things from hitting to buildings, isn't it?

滑車は使っていないけどこういう風に窓から出し入れする
although they don't use a pulley, people do through a window like this 

でも建物が歪んでいるのは地盤が弱いせいなのかな
but is the weak ground the reason why buildings wrap ?

教会の塔も傾いている、、。
even the tower of a church leans...

Bijbels Museumにあったアロマコーナー
Aloma Cabinet in Bijbels Museum 

程よいスケールが快い螺旋階段
a spiral staircase which scale made me comfort

下から見上げる
look up from the bottom

アムステルダムでは2000を越えるハウスボートで人々が暮らしているらしい、これはそのうち1つを利用して内部を体験出来るHouseboat Museum
in Amsterdam there are more than 2000 houseboat where people live, this is Houseboat Museum we can experience inside 

ガスや水、電気は外からひいている
connected to the gas, water and electricity from outside

ハウスボートと観光用のボート
houseboats and boats for sightseeing

アムステルダムで2番目に古い教会De Nieuwe Kerk (1414)
the second oldest church in Amsterdam, De Nieuwe Kerk (1414)

アムステルダムで一番古い教会De Oude Kerk
the oldest church in Amsterdam, De Oude Kerk

せき止められていた水路、汚すぎる、、。
damed up channel, too dirty...

レンブラントが実際に住んでいた家を利用したMuseum Het Rembrandthuis
Museum Het Rembrandthuis, which use the house Rembrandt really lived

とても小さいベッド、当時の人はもたれかかって寝ていたらしい
very small bed, people in those days sleep leaning back

キッチン
a kitchen

当時のオランダ人は今より大分小さかったらしく、扉や調理台の高さが大分低い
people in those days much shorter than now, then a door is very small and a kitchen counter is very low

本物の大理石と大理石風に模様を描いた木
real marble and wood painted like marble

当時盛んに用いられていた手法らしい
in those days people did like this frequently

お店の前で待っている犬
a dog waiting in front of a restaurant

Hermitage Amsterdamへ
went to Hermitage Amsterdam

ミュージアムショップで日本のフロシキシキが売っていた
Furoshiki shiki, Japanese product, was sold in the museum shop

川沿いを歩いて駅えと向かう、よく歩いた3日間だった
went to the station walking along a river, I walked too much for 3 days

ビール日記099　Leffe Biere de Noel　(◎)
Beer records 099 Leffe Biere de Noel (◎)