ニースでは世界三大カーニバルのひとつでもあるニースのカーニバルを見る予定。
Ate a breakfast in the restaurant of Unite and left for final destination, Nice.
In Nice I will see the carnival, one of the world three major carnival.
暖かいのを期待していたけれどそんなに気温はパリ辺りと変わらない、けれど日差しが気持ちいい。
I had expected that Nice was warmer, but it wasn't different to around Paris.
Sunlight is confortable.
そして驚愕の事実。カーニバルの会期は3月4日までなのに、ニースに滞在する今日明日だけ公式イベントが無し、、。
郊外で子ども達や地元の人たちで行なうカーニバルがあるという事でそれを見に行く。
And it amazed and disappointed me very much that today and tomorrow, the days I will stay here, there are no official event, though carnival will last until 4th.
I heard that local carnival will be held in suburb and go there.
団地の中を1時間半ほどかけて練り歩いていく。次から次へと建物から人が出て来て行列に加わっていく。
部屋の窓からもみんな見ている。
観光客の姿はほとんど見かけず、大変ローカルなカーニバル。
People paraded in an apartment complex. People came out from buildings one after another and join the parade.
Or they saw from the room.
There were few tourists and it was very local parade.
お爺さんお婆さんを載せたバンも列に加わっていたり、車いすの人をローラースケートに乗った人が押していたりと、老若男女みんな楽しんでいる。
The elderly rided a car and join the parade, roller skaters pushed wheel-chaired people and every people enjoyed the parade,
市内に戻り、カーニバルの会場を見に行く。今年はロンドンオリンピックの開催に合わせてスポーツがテーマらしい。山車はどれも非常に凝ったつくり、見られないのが悔やまれる、、。
公式のカーニバルは観客が座ってその前をパレードが練り歩くらしいが、スペインのカーニバルは観客も入り乱れて踊ると言うから国民性の違いが良く出ている。
Backed to the center and went to the carnival site.The theme of this year is a sport because of London Olympic.
Every floats were designed elaborately and I miss...
今回のフランス旅行は2年前とは逆にどんどん南下してきている。
あー、ここにも来たなーと、ふと思い出す、というかニースに寄った事なんてすっかり忘れていた。
Go south on this trip on the contrary to 2 years ago.
Go south on this trip on the contrary to 2 years ago.
0 件のコメント:
コメントを投稿