2011年9月9日金曜日

DAY 007

12日からクロアチアのスプリトで行なわれるワークショップに先立ち、ドブロブニクへ来ています。
ブリュッセルとは違って暖かく日差しが気持ちいい。
『魔女の宅急便』のモデルらしいです。魅了されるのもうなづける美しさ。


I come to Dubrovnik, before the workshop held in SPLIT, a city of Croatia, from 12th.
It is hot and sunny, so comfortable, differ from Brussels.
I heard that this city is model of "Kiki's Delivery Service“. Dubrovnik is beautiful enough to fascinate people.


バスの車窓よりドブロブニクを眺める。
Dubrovnik seen from a bus.

とても奇麗な海。
So beautiful sea.
賑やかな大きな通り。
The street is so busy.


小さな通りも賑やか。
Passes are so busy, too.
街の後ろには岩山がそびえる。
There are rock mountain back to the city.

とてもおいしいシーフードリゾット。
Very good sea-food rizotto.

猫も食べにやってきた。
A cat came to eat, too.
ビール日記013 favorite draught
 Beer records 013 favorite draught

2 件のコメント:

  1. 猫の模様、しましまと水玉が混ざっていてとてもかわいい!じぃっと見ているね、こうしていつもにんげんのご飯をねだっておすそわけしてもらっているのかしら。

    返信削除
  2. しましまと水玉、、気付かなかった!この時も落ちたご飯むしゃむしゃ食べてたよ!!

    返信削除