Tomorrow is mid-term presentation of design studio. Time pass so rapidly... I work more slowly than in Japan.
 |
| パジャマがここまで破れてしまった my pajama tears to like this |
 |
| ビール日記095 Chimay Peres Trappistes (○) Beer records 095 Chimay Peres Trappistes (○) |
2011年11月7日月曜日
DAY 066
明日はスタジオの中間講評。早いなあ、、。明らかに日本にいる時よりペースが遅い。
Tomorrow is mid-term presentation of design studio. Time pass so rapidly... I work more slowly than in Japan.
Tomorrow is mid-term presentation of design studio. Time pass so rapidly... I work more slowly than in Japan.
2011年11月6日日曜日
DAY 065
朝が寒くて起きれない、、。
It is so cold that I can't wake up in the morning...
It is so cold that I can't wake up in the morning...
 |
| グランプラスにたくさんの大道芸人が集っていた many street performers gather in Grand-Place |
 |
| 特等席、誰よりも目立っていた special seat, stand out mostly |
 |
| ビール日記094 Kasteel Blond (◎) Beer records 094 Kasteel Blond (◎) |
2011年11月5日土曜日
DAY 064
坂本龍一のコンサートへ行って来た。
Went to a concert of Ryuichi Sakamoto.
Went to a concert of Ryuichi Sakamoto.
 |
| ぶれぶれ blurred |
 |
| ビール日記093 Timmermans (×) Beer records 093 Timmermans (×) |
2011年11月4日金曜日
DAY 063
今日はベルギーの都市ゲントへ行ってきました。
Today I went to Ghent, Belgium city.
Today I went to Ghent, Belgium city.
 |
| ブリュッセル中央駅から5€、40分くらい it costs 5 euro and takes about 40 minutes from Brussels-Central station |
 |
| ゲントの中央駅、セント・ピータス Ghent St-Pieters station |
 |
| 馬車も通るのどかな街 peaceful city where a horse-drawn carriage pass |
 |
| 伊東豊雄のゲント市文化フォーラムの敷地 the site of "Forum for music, dance and visual culture in Ghent" by Toyo Ito |
 |
| ブリュッセルと違い街の中を川が流れている different from Brussels, rivers flow in the center of the city |
 |
| 川沿いのバーやレストランには人が集り賑やか people come to bars and restaurants along a river |
 |
| ビール日記092 Gueuze (×) Beer records 092 Guuze (×) |
2011年11月3日木曜日
DAY 062
ブリュッセルで3ヶ月以上滞在するにはIDカードを発行してもらう必要がある。
区役所へ住所の申請に行き、その後実際に申請された場所に住んでいるのか警察が確認に来て、その後に発行されるらしい。
しかし待てども待てども警察が来ない(1ヶ月以上)ので警察署に足を運ぶ事数回、駐在所が違うだの今日は担当者がいないだの言われ、やっと今日担当者にたどり着く。
We have to get ID card if we stay Brussels more than 3 months.
At first apply to the commune for resister, then a policeman come to my home to confirm that I really live there, finally the commune issue ID.
But I had been waiting for a policeman more than 1 month, and I went a police station for several times.
I was said here was other station and the person in charge was not there, then finally I could met the person today.
区役所へ住所の申請に行き、その後実際に申請された場所に住んでいるのか警察が確認に来て、その後に発行されるらしい。
しかし待てども待てども警察が来ない(1ヶ月以上)ので警察署に足を運ぶ事数回、駐在所が違うだの今日は担当者がいないだの言われ、やっと今日担当者にたどり着く。
We have to get ID card if we stay Brussels more than 3 months.
At first apply to the commune for resister, then a policeman come to my home to confirm that I really live there, finally the commune issue ID.
But I had been waiting for a policeman more than 1 month, and I went a police station for several times.
I was said here was other station and the person in charge was not there, then finally I could met the person today.
 |
| 意味の分からない掛け軸 too strange hanging scrolls |
 |
| その2 the others |
 |
| ビール日記091 Satan Gold Beer records 091 Satan Gold |
2011年11月2日水曜日
DAY 061
先月の出費が予想以上だったため、節約生活に入る。朝も早起きして自炊、飲み物も水道水で済ます。
ベルギーの水道水は日本と少し味が違うものの、問題なく飲めます。
そして、クロアチアで買ったビーチサンダルの鼻緒が切れた、、。毎日部屋履きとして履いていただけになんだか寂しい。
Because expenses of last month was much higher than I had planed, I am determined to economize. Wake up earlier and make breakfast by myself. And drink tap water.
Taste of tap water is Belgium is a little different from one in Japan, but it is safe enough to drink.
And a clog thong of my beach sandal broke... I wore them everyday as room shoes, then it made me sad.
ベルギーの水道水は日本と少し味が違うものの、問題なく飲めます。
そして、クロアチアで買ったビーチサンダルの鼻緒が切れた、、。毎日部屋履きとして履いていただけになんだか寂しい。
Because expenses of last month was much higher than I had planed, I am determined to economize. Wake up earlier and make breakfast by myself. And drink tap water.
Taste of tap water is Belgium is a little different from one in Japan, but it is safe enough to drink.
And a clog thong of my beach sandal broke... I wore them everyday as room shoes, then it made me sad.
 |
| 壊れたサンダル broken sandal |
 |
| ビール日記090 Steenuilke Beer records 090 Steenuilke |
2011年11月1日火曜日
DAY 060
今日から11月。留学を始めてから2ヶ月が経ったのか。
スタジオは明日で6週目だけど、リサーチとも違うデザイン以前の作業をずっとやっている。
毎週テーマに沿った作品を作るのだけれど、建築とは何の関係も無さそうに見える。
そのせいかスタジオ全体としてもダレ始めている様な、、。
常に使える様な製図室もないし、模型や図面の溢れる環境でもないのでいまいち身が入らない。
ただ、ヨーロッパの学生の遊ぶ時は課題を忘れて遊ぶという姿勢と、ベルギーの学生の週末は必ず実家に帰るという習慣は見習いたいと思う。
November starts today. Two months past from I came Brussels.
Studio enters the 6 week tomorrow, but we have been doing work before design, different from research.
Every week we make products fit ti theme, but they look not to be related to architecture.
I don't know because of that, but everyone look like become dull...
There is no room we can use every time and I am not surrounded by many models and plans, so I can't concentrate on my studies.
But I want to follow European student's attitude, when they play they do without thinking studies, and Belgian student's one, they always go back their home on weekend.
スタジオは明日で6週目だけど、リサーチとも違うデザイン以前の作業をずっとやっている。
毎週テーマに沿った作品を作るのだけれど、建築とは何の関係も無さそうに見える。
そのせいかスタジオ全体としてもダレ始めている様な、、。
常に使える様な製図室もないし、模型や図面の溢れる環境でもないのでいまいち身が入らない。
ただ、ヨーロッパの学生の遊ぶ時は課題を忘れて遊ぶという姿勢と、ベルギーの学生の週末は必ず実家に帰るという習慣は見習いたいと思う。
November starts today. Two months past from I came Brussels.
Studio enters the 6 week tomorrow, but we have been doing work before design, different from research.
Every week we make products fit ti theme, but they look not to be related to architecture.
I don't know because of that, but everyone look like become dull...
There is no room we can use every time and I am not surrounded by many models and plans, so I can't concentrate on my studies.
But I want to follow European student's attitude, when they play they do without thinking studies, and Belgian student's one, they always go back their home on weekend.
 |
| 毎日こんな風にだらだらしてる I am idling away my time like him |
 |
| ビール日記089 Ezel Beer records 089 Ezel |
登録:
投稿 (Atom)